french local in 1.1.7

TiTerm
Posts: 9
Joined: Wed Feb 07, 2007 7:08 am

french local in 1.1.7

Postby TiTerm » Tue Aug 28, 2007 6:24 am

Please, add in option of subversive a way to choose the language.
I just tested the last version of subversive client and i have to rename org.polarion.team.svn.ui.nl1_1.0.2.jar to .old to avoid the french translation because, here, nobody among 5 persons understood it.

checkout = "Réserver projets" ?????
checkout as = "Réserver en tant que Dossier" ?????
etc....

Please, let the user choose the interface language he wants and avoid automatique translation, because they are not understandable.

Alexander Gurov
Posts: 205
Joined: Fri Mar 17, 2006 11:33 am

Postby Alexander Gurov » Tue Aug 28, 2007 3:58 pm

Dear TiTerm,

Starting from the 1.1.7 version the Subversive update site contains optional feature called "SVN Team Provider Localization". If you won't localization please do not install this feature. If you already installed the feature, you can uninstall it at Help->Software Updates->Manage Configuration.
Best regards,
Alexander Gurov
Subversive Team

TiTerm
Posts: 9
Joined: Wed Feb 07, 2007 7:08 am

Postby TiTerm » Wed Aug 29, 2007 6:22 am

I think the pb is we are not using Help->Software Updates to install plugins.

We are using the links way to be able to create or restore a full eclipse environment quickly. Hard to find doc on this method, you can see a tutorial here http://www.venukb.com/blog/2006/08/20/i ... -easy-way/.

We have to download the zip version of plugins, and i think the zip version always contains locals.
Maybe you could make 2 zip, one local and one not.

Regards,


Return to “Polarion Subversive - Eclipse Client for SVN”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests